En se promenant dans une vallée, nos amis tombent sur un Volcaropod, qui leur bloque le chemin. Ils tentent de le faire bouger, mais ne font que l'irriter. Ondine utilise Tétarte, mais il se fait battre. Un jeune garçon apparaît et c'est le début des hostilités entre Ondine et lui. Plus tard, il doit combattre Volcaropod avec son Pyrolie, mais finalement il ne s'en sort pas mieux qu'Ondine. Grâce aux conseil d'Ondine, il réussit à le capturer, mais la Team Rocket s'empare de sa Pokéball. Grâce au Tétarte d'Ondine, il retrouve sa Pokéball. Puis, grâce aux attaques réunies de Tétarte, Volcaropod et Pikachu, la Team Rocket est vaincue.