Kiriko a franchi une étape dans sa relation avec Keiichirô, mais elle ne sait pas exactement ce qu’il ressent et s’inquiète de cette situation plutôt floue. Les choses avancent aussi du côté de Hyakusuke, qui déclare ses sentiments à Chiharu ! Hôkôin profite de toutes ces émotions pour revenir mettre son grain de sel à Nagasaki.