Simon feldúltan érkezik haza az iskolából, ahol aznap felvilágosították őket. Sem ő, sem az osztálytársa nem értik, miért volt erre szükség, hiszen ezután a nővéreikre és anyáikra is más szemmel tekintenek majd. Connie édesapja megkéri Eric-et, hogy az iskolai bálba kísérje el a lányát a legidősebb fia, mivel eddig még nem sikerült párt találnia. Ruthie nagyon szeretné megnézni Cukit, a kedvenc figuráját élőben is. Sajnos Eric nem gondol arra, hogy Ruthie azt hiszi, hogy senki sincs a figura mögött, így mikor a hölgy leveszi a jelmezt, a kicsiben egy világ omlik össze.