Čáryfuk založí magický oheň, aby do svého zvěrokruhu přivolal znamení Vah. Kouzla však nevychází a Čáryfuk se vydává na pomoc k Cedrikovi. Do domu přichází sochař Gobbling, který by rád vytvořil sochy Collingfordových. Čáryfuk si však myslí, že je to kouzelník, který chce Collingfordovy proměnit v kámen.