Atwater zjišťuje, že mu řadoví policisté kvůli jeho výpovědi stále dělají naschvály. Voight nabízí Atwaterovi pomoc, ten ji ale nechce. Policisté zadrží mladíka s nožem přímo nad mrtvolou pobodané ženy. Údajným vrahem je Billy Braddem, syn bývalého policisty.