Ran essaie de gagner le cœur de Rei littéralement à travers son estomac. Et alors qu’elle ne réussit pas, elle parvient à obtenir un baiser indirect de lui quand il lèche la pâte de haricot de son visage. Lum est heureuse de voir Rei et Ran ensemble, extatique à l’idée que Ran ne la dérange plus. Ou est-elle...?