Craig écrit à Mitch pour lui dire qu'il a trouvé un travail correspondant exactement à ses cordes. Le salaire est plus élevé que celui de surveillant de baignade, mais Mitch devra quitter définitivement son métier pour exercer ses nouvelles fonctions.