Jane e Agenore non arrivano in tempo a prendere i biglietti del treno e, ancora una volta, Barsac accorre in loro aiuto, ospitandoli nello scompartimento che è stato riservato per lui. Durante il viaggio Miria, una piccola passeggera, sta male e con lei la ladre. Jane e Barsac si adoperano tutta la notte al loro capezzale e alla fine riescono a salvarle.